text | the Gray 1st Edition

the Gray	text

펭귄 쿠로스케 제 4화 2/2

akii

2004-06-27 00:02:21, VIEW : 15,331

4화 종료.

번역이 이상한 부분이 있으면 지적해주시길 바라며,
5화는 꽤 분량이 많은지라(20페이지), 현재는 탈력상태입니다(...)

일본어로 새(鳥. とり)라는 뜻에는 닭(鷄. にわとり)도 포함되어있기 때문에, 저 '새'라는 부분의 꽤 중의적입니다(만, 실력문제도 있고 해서 '새'로 밀어붙였습니다;)